Депутаты от Либерал-демократической партии Молдовы решили особо не церемониться с населением Молдовы, которое отмечает 9 мая День Победы. В частности Мария Чобану открыто называет всех, кто носит георгиевскую ленточку - "ублюдками", сообщает Actualitati.md

Накануне праздника, после продолжительных баталии за День Победы, депутат ЛДПМ решила "успокоить" всех сторонников великого праздника назвав их "ублюдками и оккупантами".

"Эта ленточка не имеет ничего общего со Второй Мировой Войной...Это символ ОККУПАНТОВ! Те, кто носит на груди этот знак - бастарды оккупантов!", - написала она на собственной странице в социальной сети Facebook.

 Исходя из этого изречения можно понять, что Чобану не совсем понимает смысл слова "бастард". Редакция Actualitati.md поможет депутату и опубликует определение данного слова. 

Бастард - в обыденной речи в англоязычных странах используется как ругательство (соответствует русским словам «ублюдок», «выродок» или более старой форме того же слова — «выблядок»).

А если попробовать перевести это слово с молдавского, используя он-лайн переводчик Google Translate - результат будет точно таким же.

От лица редакции, хотелось бы посоветовать депутату не бросаться такими громкими фразами, ведь по обыкновению 9 мая на мемориал "Вечность" приходят лидеры партий и будет интересно наблюдать, как лидер ЛДПМ и по совместительству "бастард" Влад Филат будет идти марше с георгиевской ленточкой. 

Actualitati.md напоминает, что депутат от ЛДПМ Мария Чобану уже не в первый раз проявляет агрессию к сторонникам Таможенного Союза и России. До она подавала заявление в Генпрокуратуру с требованием лишить Игоря Додона депутатского иммунитета, из-за активной поддержки в проведении референдума в Гагаузии, а также из-за призыва интеграции Молдовы в Таможенный союз.