Главная » 2012 » Апрель » 19 » Юрист: Изменение законодательства решит кофликт переписки Комрата и Кишинева
Юрист: Изменение законодательства решит кофликт переписки Комрата и Кишинева
20:33
Решением «языкового вопроса» в переписке официального Кишинева и Комрата может стать принятие закона о функционировании государственного языка на территории страны. Такое мнение в эфире телеканала Publika выразил юрист Теодор Кырнац.
По его словам, «языковые» проблемы в переписке между Кишиневом и Комратом возникают по причине устаревшего языкового законодательства и чтобы избежать их в дальнейшем – следует адаптировать законодательство к нынешним реалиям.
Теодор Кырнац отметил, что закон 1989 года о функционировании языков на территории Молдавской ССР - устарел.
«С моей точки зрения, этот закон не соответствует реалиям 2012 года. Мы одобрили Конституцию, а в ней написано, что у нас один государственный язык. И если это так, мы должны принять закон о функционировании государственного языка на территории Республики Молдова», - сказал юрист.
С ним частично согласен и глава неправительственной Ассоциации Moldova mea Фёдор Гелич. Он отметил, что «в этой ситуации все правы», как чиновники из министерств и ведомств, отправляя документацию на одном из официальных языков региона, так и башкан, который «не может перевести 50 страниц медицинской терминологии».
«В случае необходимости, документы переводятся на русский язык, это согласно закону», - подчеркнул Гелич.
Ранее, глава Гагаузии Михаил Формузал сообщил, что молдавские министерства, ведомства и профильные структуры, которые не переводят на русский язык исходящую в автономии корреспонденцию, начнут получать официальные письма, сопроводительная записка к которым будет написана на гагаузском языке.
В настоящее время, по словам начальника управления делами исполкома Павла Тулба, полностью соблюдают языковое лишь треть министерств и ведомств.
