Главная » 2011 » Август » 5 » Исполком вернул официальные бумаги Министерства строительства из-за отсутствия перевода на русский
Исполком вернул официальные бумаги Министерства строительства из-за отсутствия перевода на русский
15:18
Исполнительный комитет Гагаузии вернул Министерству регионального развития и строительства без рассмотрения проект дополнений к Закону "О приватизации жилищного фонда". В рассмотрении было отказано в связи с тем, что документы были присланы лишь на государственном молдавском языке без перевода на русский язык.
Напомним, что с 1 августа этого года письма, поступающие в адрес исполкома автономии от центральных органов власти Республики Молдова без их перевода на русский язык не рассматриваются. Официальный Комрат пошел на этот шаг в рамках положений Закона "О функционировании языков на территории РМ" от 1989 года, в соответствии с которым, "акты органов государственной власти и общественных организаций составляются и принимаются на государственном молдавском языке с последующим их переводом на русский язык".
В ответе главного управления делами башкана и исполкома Гагаузии отмечается, что в соответствии с действующим законодательством, вся переписка с органами публичного управления Молдовы осуществляется на молдавском и русском языках.
"В свете вышеизложенного и в связи с тем, что выдвинутый Вами для согласования проект закона предложен только на государственном языке, а также во исполнение распоряжения башкана АТО Гагаузия №98 от 4 июля, Ваше письмо направляется обратно без рассмотрения", - говорится в письме, направленном в адрес Министерства регионального развития и строительства.
