От редакции: Статья опубликована в онлайн-издании коммунистов Кипра в его турецкой части. Напомним, что на Кипре (греческая часть, входящая в Европейский союз) у власти находятся коммунисты во главе с президентомДимитрисом Христофиасом. Публикуем перевод обращения полностью без сокращения:

Перевод: Александр Рошко для портала «ГРЕНАДА»

Капиталистические масс-медиа пытаются обратить наше внимание на так называемые «демократические» выборы в США. Но хотелось бы отметить нечто более важное. Из ряда вон выходящие события происходят в Молдове. Парламентское большинство приняло Закон о запрете коммунистического символа «Серп и Молот», «заботясь об улучшении экономики и уровня жизни населения». Лидер Коммунистического Союза Молодёжи Молдовы был оштрафован за использование запрещённых символов. В поддержку Николая были проведены протесты.

Если парламентское большинство в Молдове думает, что люди, участвующие в протестах, боролись просто против запрета символики, или что те несколько десятков протестующих и есть все несогласные с этим законом, то они заблуждаются. Молдова- одна из стран, которая героически борется с либерализмом и занимает особое место в сердцах миллионов людей, включая меня лично.

Обращаюсь к правящей коалиции Молдовы: люди, которые протестовали вчера, сегодня и будут протестовать завтра- не одиноки, сердца миллионов людей вместе с ними! Это люди, которые сопротивлялись и победили нацизм, люди которые борятся с капитализмом и американским империализмом. Вы думаете, вы можете остановить их? Вы, безнадёжное, доведённое до отчаяния временное большинство, пытаетесь запугать этих людей. Очевидно, что это ваши последние отчаянные и жалкие попытки остаться у руля власти. Но вам не выжить!

Люди,на которых, как вы думаете, вы можете давить, не позволят себя угнетать и вы обречены на поражение! Вы будете побеждены, и среди людей, которые одержат победу над вами- будет Николай Кухаренко и те, кто сопротивлялся вместе с ним!

Обращаюсь к тем, кто участвовал в протестах и к тем, кто душой был рядом: современная история базируется на вашей борьбе и победах. Вы будете вписаны в историю, как те, кто восстал против кровососущей системы! Они боятся вас! Боятся настолько, что уже не ориентируются в реалиях. Как уже было сказано, это их последняя, отчаянная,безнадёжная и жалкая попытка остановить вас.

Но они проиграют! ПРОИГРАЮТ! Люди всего мира видят вашу героическую борьбу и восхищаются ею! Вы- люди, изменившие историю. Вы люди, которых тщетно пытаются запугать эти кровопийцы. Вы обязательно победите. Вы победите не только потому что вы сильнее, но и потому, что вы представляете народ, в то время, как «они» являются лишь воплощением жадности и алчности.

В день вашей победы над ними, я буду рядом с вами. Берегите себя!