Главная » 2013 » Май » 25 » В НСГ потребовали от депутата перевести инициативу с русского на молдавский язык
В НСГ потребовали от депутата перевести инициативу с русского на молдавский язык
22:47
Инициативе фракции Партии коммунистов в Народном собрании о выходе в парламент с требованием организации референдума о вступлении страны в Таможенный союз, не дают хода по той причине, что отсутствует перевод документа на молдавский язык.
Об этом стало известно во время очередного заседания комиссии по юридическим вопросам, правам человека, законности, правопорядку, информационной политике и СМИ, которое состоялось в Комрате вчера, 24 мая.
Так, председатель комиссии Иван Бургуджи и его заместитель Сергей Чимпоеш заявили о том, что законодательная инициатива Партии коммунистов о выходе в парламент с требованием проведения референдума о вступлении в Таможенный союз оформлена не надлежащим образом.
Свое мнение депутаты аргументировали тем, что отсутствует перевод на молдавский язык законодательной инициативы, как того требует регламент молдавского парламента, куда должно поступить обращение.
Это вызвало протесты у авторов документа, которые говорят, что регламент Народного собрания четко предусматривает, что законодательные инициативы подаются на одном из трех языков, функционирующих на территории автономии – молдавском, русском и гагаузском.
«Там нигде не указано, что инициативы должны подаваться исключительно на молдавском языке. Мы, конечно же, можем самостоятельно перевести этот документ на молдавский, но в Народном собрании, в конце концов, есть переводчик, получающий за свою работу заработную плату. Неужели, так сложно будет перевести на молдавский документ, после того как мы за него проголосуем?», - задался вопросом глава фракции ПКРМ Роман Тютин.
Интересно, что ранее таких проблем в гагаузском законодательном органе никогда не возникало, и все инициативы подавались на русском языке, говорит депутат.
«Я не хочу давать какой-либо оценки таким действиям наших коллег, но вижу, что инициативу Партии коммунистов по референдуму усиленно блокируют, всеми возможными способами», - отметил Роман Тютин.
