Пока Республика Молдова довольствуется "прозвищем" регионального лидера в области европейской интеграции, а наши политики находятся в поисках механизма, который соберёт нас в кучу, единственное, что приближает нас к цивилизованному миру, так это слова, сколь красивые, настолько и загадочные, неологизмы, лелеющие наш слух и позволяющие нам чувствовать себя участниками современности. Каким же звучным и льстивым кажется, например, слово "рейдер"! Веющее чем-то "оттуда", европейским. Раньше мы, старомодные и отсталые, называли такие явления «грабежом, разбоем, бандитизмом, кражей» (я имею ввиду действие как таковое, а не «рейдерство», которое ещё не доказано), но теперь, как же любо-дорого «выйти в свет» и стать частью цивилизованного мира. На самом деле, нет никакого дополнительного повода для нашего беспокойства, поскольку, и политики, и разного рода эксперты успокаивают нас - якобы такие «случаи» имели место и в странах побольше нашей.
Некогда, пережила этап «рейдерства» и Румыния, которая сегодня, после разделения более или менее "по справедливости" сфер влияния, занята другими заботами. Я на днях был в Бухаресте и "отметил" витающее в воздухе напряжение, как много ненависти между политическими кланами на берегу Дымбовицы. Достаточно посмотреть некоторые телевизионные каналы, чтобы понять, как далеко зашло в борьбе за голоса избирателей и умы людей. Дошло до того, что, распевая гимн Румынии перед началом футбольного матча, знаменитый певец Марчел Павел пропустил в строке "триумфатора в бою, имя Траяна" имя Траян. Я не знаю, сделал ли он это по ошибке или его "вынудили обстоятельства", но думаю, что если бы «триумфатора» звали Крин, Виктор, Ион или, скажем, Арпад, то все было бы «чики-пуки». Так или иначе, эта тема, сколь чувствительная, настолько и позорная, не осталась без внимания общественности, в том числе международной, которая теперь эксплуатирует её по максимуму. Например, уже на следующий день наиболее влиятельные парижские газеты назвали румын вшивыми и цыганами, а Бухарест (который называют также Маленьким Парижем) был назван... мусоркой Румынии.
Тот факт, что более обозлённая часть французского общества высмеивает румын, есть не что иное, как следствие... серьезных промахов, совершенных политическим классом за Прутом - если ты стыдишься собственного гимна, если ты ни во что не ставишь свои честь и достоинство, почему кто-то другой должен снимать перед тобой шляпу? С другой стороны, что представляет собой этот большой и сумасшедший мир? Если грубо сравнить, то это школьный класс, где всегда были передовики и плетущиеся сзади, где все делятся на "любимчиков" и "прокажённых". Более того, если постоянно не бороться за место под солнцем, или не иметь влиятельных родителей и родственников, то практически невозможно перейти из одной категории в другую. Не случайно народная мудрость гласит, "как постелешь, так и выспишься". И если Румыния (безоговорочно, одна из самых богатых стран Европы) не может найти там заслуженного места под солнцем, и кусают её при каждом удобном случае, то можно представить, что случится с Республикой Молдова раздираемой по всем возможным и невозможным критериям и до сих пор так и не знающей, на каком языке она говорит.
Кстати, о сравнениях и ярлыках. Около десяти лет назад, бывший посол России в Украине, владеющий особенного рода русским языком, Виктор Черномырдин спросил журналистов: станет ли когда-нибудь и его страна "еврочленом". И одна "злая собака" ответила ему так: "Если предположить, что ЕС является цельным организмом, сопоставимым с человеческим, и, если Германии отведена роль головы, Италии - сердца, Франции - легких, Англии - почек, то почему бы России не стать членом ЕС". После всех представлений наших политиков за последние годы, очень любопытно узнать, на какую роль могла бы претендовать в этой объединенной Европе Республика Молдова...
Виктор Кобэсняну, Vocea Basarabiei Перевод: MoldovaNova.md
Пока Республика Молдова довольствуется "прозвищем" регионального лидера в области европейской интеграции, а наши политики находятся в поисках механизма, который соберёт нас в кучу, единственное, что приближает нас к цивилизованному миру, так это слова, сколь красивые, настолько и загадочные, неологизмы, лелеющие наш слух и позволяющие нам чувствовать себя участниками современности. Каким же звучным и льстивым кажется, например, слово "рейдер"! Веющее чем-то "оттуда", европейским. Раньше мы, старомодные и отсталые, называли такие явления «грабежом, разбоем, бандитизмом, кражей» (я имею ввиду действие как таковое, а не «рейдерство», которое ещё не доказано), но теперь, как же любо-дорого «выйти в свет» и стать частью цивилизованного мира. На самом деле, нет никакого дополнительного повода для нашего беспокойства, поскольку, и политики, и разного рода эксперты успокаивают нас - якобы такие «случаи» имели место и в странах побольше нашей.
